Informações legais


Informações Legais Importantes

Leia atentamente estes Termos e Condições de Uso (“Termos e Condições”). A PIMCO Latin America Administradora de Carteiras Ltda. (“PIMCO”) é a proprietária e operadora deste website (“Site”). Ao ler estes Termos e Condições e clicar no botão “Concordo", está indicando expressamente que os entende, que pretende que eles sejam equivalentes a um contrato escrito assinado e também que aceita os termos de uso conforme aqui definidos e compromete-se a ser legalmente obrigado por eles. Caso não concorde com estes Termos e Condições, você não terá o direito de acessar este site e nenhuma de suas páginas.

As informações apresentadas neste site não se destinam a distribuição ou uso por qualquer pessoa física ou jurídica em qualquer jurisdição onde tal distribuição ou uso infrinja qualquer lei ou regulamento, ou sujeite a PIMCO ou qualquer de seus produtos ou serviços a qualquer exigência de autorização, registro, licenciamento ou notificação em qualquer jurisdição na América Latina ou no Caribe. O site para a América Latina e o Caribe foi criado para fins informativos, e destina-se a ser acessado ou usado apenas por investidores atuais dos fundos ou clientes atuais da PIMCO.

Reserva de direitos

Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, alterar, modificar, incluir ou excluir partes destes Termos e Condições. Cada vez que alterarmos, modificarmos, incluirmos ou excluirmos partes destes Termos e Condições, será solicitado que você leia a nova versão e clique no botão “Concordo” para confirmar que está de acordo com os novos Termos e Condições, e para que possa continuar a usar o Site. Você não terá permissão para usar o Site caso não concorde com tais alterações, modificações, inclusões ou exclusões.

Uso do Conteúdo

O Conteúdo (conforme definido a seguir) deste Site está disponível para fins meramente informativos. A postagem do Conteúdo e o acesso a este Site não constituem, explicita ou implicitamente, qualquer fornecimento de serviços ou produtos pela PIMCO ou qualquer de suas afiliadas. Não é prestada assessoria de investimentos, consultoria tributária ou orientação jurídica por intermédio deste site. Você compromete-se a não usar este site para tais fins. Você reconhece que seu uso deste site e quaisquer pedidos de informação feitos por seu intermédio não foram solicitados pela PIMCO nem por qualquer de suas afiliadas, e que a prestação de quaisquer informações por intermédio dele não constitui nem deve ser considerada como assessoria de investimentos. Constitui responsabilidade exclusiva do investidor ponderar cuidadosamente as circunstâncias relevantes de cada investimento antes de tomar uma decisão de investimento.

Direitos autorais

Este Site (incluindo o software e os arquivos), os computadores onde ele está hospedado e o conteúdo fornecido por ele, inclusive qualquer texto, música ou som, gráficos, imagens, fotografias, áudio e vídeo, filmagens, animações, podcasts, análises, estudos, relatórios e material para download (coletivamente, o “Conteúdo”) são de propriedade exclusiva da PIMCO, ou licenciados para ela, e são protegidos por lei. A PIMCO reserva todos os direitos relativos a suas informações ou materiais exclusivos deste Site, e fará valer tais direitos na extensão máxima da legislação de direitos autorais e propriedade industrial pertinente. Salvo conforme expressamente previsto nestes Termos e Condições, a PIMCO não concede a você quaisquer direitos expressos ou implícitos. Todos os direitos sobre as páginas e o Conteúdo do Site são de propriedade da PIMCO ou de seus respectivos licenciadores. Você se compromete a não vender, distribuir, publicar, transmitir, circular ou explorar comercialmente o Conteúdo do Site por qualquer meio sem a prévia autorização por escrito da PIMCO. O download ou outra forma de cópia deste Site não transfere para você a propriedade de qualquer software ou material. Salvo indicação expressa em contrário, PIMCO e outras marcas apresentadas no site constituem nossas marcas comerciais ou de serviço. Você se compromete a não tentar, direta ou indiretamente, registrar, contestar ou discutir a validade da propriedade pela empresa respectiva da PIMCO dos direitos autorais, marcas comerciais ou qualquer outra propriedade intelectual da PIMCO, e a não ajudar qualquer terceiro a fazê-lo.

Autorização de uso do Site

Ao ler e aceitar estes Termos e Condições, a PIMCO autoriza você a usar este Site, autorização esta condicionada à sua aceitação e conformidade permanente com os referidos Termos e Condições. Partes limitadas do Conteúdo disponível nas áreas públicas do Site poderão ser acessadas, impressas ou baixadas ocasionalmente para fins pessoais, acadêmicos, de pesquisa ou não comerciais, desde que todas as cópias impressas contenham todos os avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade incluídos em tal conteúdo e informações e/ou a atribuição adequada à PIMCO em forma e maneira aceitável para nós. Para obter informações sobre permissão para uso de qualquer Conteúdo além dos acima permitidos, entre em contato com a PIMCO, 800 Newport Center Drive, Newport Beach, CA 92660, EUA, telefone 800-387-4626. Salvo e exceto conforme expressamente permitido por estes Termos e Condições, você não poderá acessar, copiar, reproduzir, modificar, criar obras derivadas, alterar, distribuir publicamente, republicar, fazer upload, postar, transmitir, executar ou exibir publicamente, licenciar, transferir, vender, espelhar, enquadrar, fazer link para uma página especifica (“deep link”), fazer “scraping", fazer mineração de dados ou, por qualquer meio, usar qualquer informação ou material obtido neste Site ou por seu intermédio sem a prévia autorização por escrito da PIMCO. Qualquer uso não autorizado deste Site ou do Conteúdo cancelará a autorização aqui concedida e poderá infringir a legislação pertinente, inclusive leis de direitos autorais e de propriedade industrial e leis e regulamentos comerciais.

Não é uma oferta

Nada aqui contido constitui uma oferta, convite ou recomendação relativa a qualquer produto ou serviço de gestão de investimentos, nem uma oferta de venda ou convite para apresentar uma oferta de compra de qualquer título ou valor mobiliário. O Site não se destina a ser usado por qualquer pessoa em qualquer jurisdição onde (em função de sua nacionalidade, residência ou por qualquer outro motivo) a publicação ou disponibilização das informações deste Site sejam proibidas. Constitui responsabilidade de qualquer pessoa que acesse este Site informar-se e observar integralmente quaisquer restrições ou proibições determinadas pelas leis e regulamentos de qualquer jurisdição pertinente.

As informações são apresentadas para fins meramente informativos. Este site não constitui uma oferta ou recomendação da PIMCO de qualquer título, serviço de gestão de investimentos ou serviço de consultoria para residentes da América Latina ou do Caribe. A PIMCO não é uma corretora de valores, consultoria de investimentos, firma de serviços financeiros ou gestora de fundos em qualquer jurisdição da América Latina ou do Caribe.

Algumas afirmações aqui contidas podem ser declarações de expectativas futuras ou outras projeções, baseadas nas visões e premissas atuais da administração, e envolvem riscos e incertezas conhecidos e desconhecidos que podem fazer com que os resultados, desempenho ou eventos efetivos difiram consideravelmente daqueles expressos ou implícitos nas referidas declarações. Em acréscimo às declarações que constituam projeções em virtude do contexto, as projeções podem ser identificadas pelo uso de palavras e expressões como “pode, irá, deve, espera, planeja, pretende, antecipa, acredita, estima, prevê, potencial, continuar” e outras similares.

As questões aqui discutidas podem envolver riscos e incertezas. A PIMCO não assume qualquer obrigação de atualizar as projeções aqui contidas.

Não dependência

Embora a PIMCO tenha tomado as precauções cabíveis para assegurar que as informações contidas neste Site sejam precisas, ela e seus parceiros contratuais não fazem qualquer declaração nem dão qualquer garantia, expressa ou implícita (inclusive em termos de responsabilidade perante terceiros), quanto à exatidão, confiabilidade ou completude de tais informações. As opiniões e qualquer outro conteúdo do Site são fornecidos pela PIMCO para uso pessoal e exclusivamente para fins informativos, e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Nada contido neste Site constitui consultoria jurídica, tributária, de investimentos ou de outra ordem, e não deve ser levado em consideração para a tomada de decisões de investimento ou outras decisões.

Ausência de garantias

As informações e opiniões contidas neste Site, inclusive links ou referências a outros sites, são fornecidas “no estado em que se encontram”, sem qualquer garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, na extensão máxima permitida pela legislação pertinente. Você é responsável por avaliar a adequação, exatidão, confiabilidade, comerciabilidade, não infração e completude de qualquer informação ou conteúdo disponíveis no Site, bem como a adequação a qualquer propósito específico do site e de seu conteúdo. A PIMCO tampouco assume qualquer responsabilidade ou dá qualquer garantia de que as funções contidas neste Site funcionarão ininterruptamente, estão isentas de erros, que eventuais defeitos serão corrigidos ou que este Site ou os servidores que o disponibilizam estarão isentos de vírus ou de outros componentes prejudiciais.

Isenção de responsabilidades

Nem a PIMCO nem qualquer de suas respectivas afiliadas, diretores, executivos, representantes registrados ou funcionários, nem qualquer fornecedor externo, serão responsáveis ou terão qualquer responsabilidade, seja contratual, civil, objetiva ou de qualquer outra natureza por qualquer indenização direta, indireta, incidental, consequencial, punitiva ou especial, decorrente ou por qualquer forma conectada ao seu acesso ou uso, ou impossibilidade de acesso ou uso, do Site, de sua dependência do Conteúdo ou de qualquer falha de funcionamento, interrupção, defeito, atraso na transmissão, vírus de computador ou outros componentes prejudiciais, bem como por falha de linha ou sistema associados ao Site, independentemente de quaisquer dessas circunstâncias ser de nosso conhecimento ou não. O mesmo se aplica a qualquer conteúdo exibido em qualquer dos sites da PIMCO.

Acontecimentos fora do controle da PIMCO

Você exime e libera expressamente a PIMCO e suas respectivas afiliadas, empresas relacionadas e todos os seus respectivos diretores, executivos, funcionários, representantes registrados, acionistas, representantes legais, procuradores, agentes, sucessores e cessionários de qualquer queixa resultante de danos decorrentes de causas fora de seu controle, inclusive falha de equipamentos eletrônicos ou mecânicos, linhas de comunicação, telefones ou outros problemas de interconexão, vírus de computador ou falhas de software, acesso não autorizado, roubo, erros do operador, clima inclemente, terremotos ou desastres naturais, greves ou outros problemas trabalhistas, guerras, atos de terrorismo interno ou estrangeiro ou restrições governamentais.

Declarações do usuário

Você declara e garante à PIMCO que não usará este Site para qualquer finalidade ilícita ou proibida por estes Termos e Condições, inclusive qualquer tentativa, bem ou malsucedida, de: (a) interromper, prejudicar ou por qualquer outro meio interferir no funcionamento ou integridade do Site ou de contornar qualquer sistema de segurança do Site; (b) coletar qualquer informação a respeito de outros usuários do Site; ou (c) extrair sistematicamente Conteúdo ou outras informações ou dados contidos no Site para utilização em bancos de dados ou em outros sites.

Links para outros sites

Certos links poderão ser inseridos ou certos sites poderão ser citados no Site para encaminhá-lo convenientemente a sites de terceiros, que em geral são conhecidos por seu nome de domínio. Salvo declaração expressa em contrário feita pela PIMCO, quaisquer descrições, referências ou links para outros produtos, publicações ou serviços não constituem endosso, autorização, patrocínio ou afiliação com a PIMCO em relação a qualquer desses sites ou seus patrocinadores. Tais informações, produtos, ou sites não necessariamente foram examinados pela PIMCO, e são fornecidos ou mantidos por terceiros sobre os quais a PIMCO não exerce qualquer controle. A PIMCO repudia expressamente qualquer responsabilidade pelo conteúdo, exatidão das informações e/ou qualidade dos produtos ou serviços oferecidos ou divulgados em tais sites de terceiros. A PIMCO reserva-se o direito de descontinuar qualquer link ou programas de links a qualquer momento.

Informações prestadas por você

Você não deve fornecer qualquer informação confidencial ou exclusiva por intermédio do Site. Todas as informações ou materiais enviados por intermédio do Site serão considerados como sendo de propriedade da PIMCO. Ao nos enviar qualquer informação ou material por intermédio do Site, você nos concede uma licença irrestrita e irrevogável para usar, reproduzir, exibir, apresentar, modificar, transmitir e distribuir tais materiais ou informações. Você também concorda que a PiMCO é livre para usar para qualquer fim quaisquer ideias, conceitos, know-how ou técnicas que você nos enviar por intermédio do Site. A PIMCO não estará sujeita a qualquer obrigação de sigilo em relação às informações enviadas, salvo conforme pactuado pela empresa da PIMCO que detém o relacionamento direto com o cliente ou conforme acordo ou determinação por lei especificamente em contrário. Observe que o tratamento das informações submetidas nos termos desta seção não inclui as informações pessoais fornecidas por você. Consulte a Política de Privacidade da PIMCO para obter mais informações sobre o tratamento dado às informações pessoais fornecidas por você.

Política de privacidade

Consulte na Política de Privacidade da PIMCO a forma como os dados pessoais fornecidos por você são tratados e manuseados.

Jurisdição, independência das cláusulas

Qualquer processo judicial decorrente dos presentes Termos e Condições ou do Site será apreciado exclusivamente pelos tribunais brasileiros, e você se compromete a submeter-se à jurisdição exclusiva de tais tribunais e declara, também, que eles constituem o foro mais conveniente para você.

Na eventualidade de que qualquer disposição destes Termos e Condições seja considera inexigível, a validade ou exigibilidade das demais disposições não será afetada, e a disposição inexigível será substituída por outra exigível que tenha a mesma intenção.

Datado de: Junho de 2012